Might be an injury from a scratch on a rock. Your fish looks healthy to me.
What are your thoughts about it.
Chances are catching the fish will stress it out further as damsels are a tough fish to catch.
Being close to the eye and sensitive gills, intervention might not be advised.
All I can think of is the fish would need to be caught and Betadine applied to the wound.
Nice fish BTW.