Im sorry, but assuming a standard 2fter, every single species mentioned is pushing it. Let along water quality issues with new comers.Anthias, chromis, hawkfish, most wrasses , pajama cardinals ( seen many breed in personal aquariums )
are all cheap choices however for a little extra you could get an angel or a butterfly ( i love the coral beauties , flame angels )
the lists goes on , most tangs are a bad choice though because of the limited fswimming room.